O conto do resgate

Num dos admiráveis contos de Anton Tchékhov que ando a ler, Piotr Mikháilich vai resgatar a sua jovem irmã solteira que tinha fugido de amores para os braços de Vlássitch, um homem casado. No caminho, Mikháilich planeava insultar o vergonhoso canalha, esbofeteá-lo, desafiá-lo para um duelo. Ou talvez apenas um insulto e uma chicotada. «Ajuda-me Senhor, ajuda-me!», gemia ele desesperado.
No final da história, quando retorna sozinho para casa, Piotr Mikháilich constata amargurado que nunca fazia nada do que pensava e nem sequer sabia com certeza o que pensava. Tudo lhe parecia irrecuperável e sem sentido. Mas talvez o que o irmão pensou e não fez tenha produzido um efeito maior do que ele pensou que faria se o tivesse feito. O brilho dos olhos chorosos da irmã prenunciavam que nada estava irremediavelmente perdido.