Mensagens torpedo

Acho muito engraçado os brasileiros usarem a palavra "torpedo" para uma mensagem escrita por telemóvel, vulgo "sms". Quando a ouço (ou leio), penso sempre num portentoso disparo bombástico, desferido de um telemóvel para o outro. Outras vezes, imagino que são certos e determinados "torpedos" que resultam da ingestão de alguns flatulentos alimentos, nomeadamente feijões ou castanhas. Recebo (e dou) alguns desses "sms" todos os dias.