Tem corrector que me empreste?

Já tinha ouvido de vizinhos que pedem muitas coisas, sal, ovos, arroz, massa, agora virem-me pedir um corrector, é de pasmar. E rir. Corrector??? E uma borrachinha, não?
Será mais um sinal dos errantes tempos em que vivemos?